Et si l’avenir du français s’écrivait aussi depuis l’Afrique ? C’est le pari que porte Rodrigue Tchokodieu à travers son projet Le français en renaissance : la cure de jouvence venue d’Afrique, une œuvre à la fois linguistique, anthropologique et créative qui explore les mutations vivantes de la langue française au contact des langues africaines.

Fruit de plusieurs années d’observation, de collecte et d’analyse, l’ouvrage rassemble près de 400 mots, expressions et proverbes issus des usages populaires, médiatiques et urbains. Il met en lumière un français en mouvement, enrichi par les imaginaires culturels africains, loin des rigidités normatives.

Mais le projet ne s’arrête pas au livre

Il se prolonge dans une série de chroniques audio intitulée “Micro Tam-tam”, conçue comme une caisse de résonance du panafrançais — ce français vivant né du dialogue entre langues africaines et langue héritée. Ces capsules sonores donnent à entendre cette créativité linguistique à travers des récits, des mots et des situations du quotidien.

Entre réflexion savante et médiation culturelle, ce double dispositif — livre et podcast — poursuit une ambition claire :
montrer que la vitalité du français passe aussi par ses appropriations africaines.

Dans cette dynamique, un programme de rencontres, de lectures publiques et de finalisation des chroniques audio est envisagé, afin de favoriser la diffusion internationale de cette approche qui considère le français non comme une langue figée, mais comme un espace partagé et en constante renaissance.

À l’heure où la francophonie interroge ses équilibres et ses imaginaires, cette initiative propose une autre lecture :
celle d’une langue régénérée par ses usages.

Yimga Senga Paule Sandra